Titulky jsou nástrojem, který zlepšuje zážitek ze sledování, zejména pro sluchově postižené a studenty jazyků. Při nastavení a správě titulků (uzavřených titulků) je důležité pochopit následující body:
Sledování pozemního nebo kabelového vysílání a používání USB: Pokud sledujete televizní pořad nebo film z antény nebo USB disku, můžete ovládat titulky přímo přes nastavení televize.
Používání aplikací na televizi: Pro filmy streamované prostřednictvím aplikací na vaší televizi, jako je Amazon nebo Netflix, můžete spravovat titulky prostřednictvím nastavení aplikace.
Používání externích zařízení: Při streamování prostřednictvím externího zařízení, jako je Chromecast, Roku nebo Fire Stick, připojeného k televizi přes HDMI, se titulky spravují prostřednictvím nastavení streamovacího zařízení.
Ovládání titulků na televizi Sony
Pokud používáte kabelovou televizi nebo pozemní anténu k příjmu obsahu, ovládání titulků na vaší televizi Sony závisí na typu dálkového ovladače, který máte. Sony poskytuje dálkové ovladače s tlačítkem „CC“, které zapíná a vypíná titulky. Pokud váš dálkový ovladač toto tlačítko nemá, musíte titulky ovládat přes nastavení.
Televize Sony byly vyráběny s různými operačními systémy v průběhu let:
- Google TV: 2021-2024
- Android TV: 2015-2020
- Smart TV: 2011-2014
- Internet TV: 2009-2010
Modely Internet TV a Smart TV jsou zastaralé, i když stále fungují, jsou postupně nahrazovány novějšími modely. Od roku 2015 všechny televize Sony běží na Android TV OS, přičemž Google TV je rozšířením Androidu. Proto nastavení titulků zůstává konzistentní pro všechny televize od roku 2015.
Dálkový ovladač s tlačítkem „CC“
Stisknutím tlačítka „SUBTITLE (CC)“ na dálkovém ovladači se otevře mini-menu, kde můžete vybrat typ titulků: Základní nebo Pro sluchově postižené.
- Základní: Zobrazuje pouze zvukovou část obsahu.
- Pro sluchově postižené: Zobrazuje jak zvukovou část, tak neslovní prvky, jako je zvuk klepání na dveře.
Vaše televize bude zobrazovat titulky pro sluchově postižené, když jsou k dispozici.
Žádné tlačítko Subtitles (CC) na vašem dálkovém ovladači
I když všechny televize Sony od roku 2015 běží na Android TV, cesta k nastavení titulků se může mírně lišit mezi různými verzemi operačního systému. Zde je návod, jak získat přístup k nastavení titulků pro různé verze operačního systému:
Televize s Google TV OS:
- Na dálkovém ovladači televize stiskněte tlačítko MENU nebo Home pro otevření domovské obrazovky.
- Vyberte Nastavení (Google TV) v pravém horním rohu.
- Vyberte Systém.
- Vyberte Přístupnost.
- Vyberte Titulky a stiskněte OK.
- Jemně dolaďte titulky: Vyberte preferovaný jazyk, velikost titulků a styl titulků.
Televize Sony s Android TV:
- Na dálkovém ovladači televize stiskněte tlačítko MENU nebo Home pro otevření domovské obrazovky.
- Vyberte Nastavení.
- Vyberte Předvolby zařízení.
- Vyberte Přístupnost.
- Vyberte Titulky a stiskněte OK.
- Jemně dolaďte titulky: Vyberte preferovaný jazyk, velikost titulků a styl titulků.
Jak zapnout titulky ve filmech z USB na televizi Sony
V případě, že sledujete film z externího USB disku, budou pokyny mírně odlišné. Chcete-li v tomto případě zapnout titulky, musíte:
- Zapnout film na televizi Sony z USB disku.
- Stiskněte tlačítko „i+“ na dálkovém ovladači, jak je ukázáno na obrázku níže.
- Poté uvidíte na obrazovce nástroje pro přehrávání.
- Stiskněte zelené tlačítko na dálkovém ovladači pro otevření menu titulků.
Pokud soubor, který přehráváte, podporuje titulky a jsou připojeny k němu na USB disku, zobrazí se zpráva s názvem souborů titulků a začnou se zobrazovat na obrazovce. Titulky můžete také vypnout pomocí tohoto zeleného tlačítka.
