Titulky (CC) mohou zlepšit zážitek ze sledování, zejména při sledování filmů nebo televizních pořadů v cizím jazyce, a jsou nezbytné pro osoby se sluchovým postižením. Někdy však mohou být titulky rušivé, protože zakrývají část obrazovky. V takových situacích má smysl je vypnout, ale způsob závisí na zdroji videa.
Pokud používáte kabelovou televizi nebo pozemní vysílání, můžete titulky vypnout přímo v nabídce nastavení televizoru. Pokud používáte externí streamovací zařízení, jako je Roku, Google Chromecast nebo Amazon Fire TV Stick, budete muset změnit nastavení přímo na zařízení, protože televizor pouze zobrazuje signál přijímaný přes HDMI a tato nastavení neovládá. Pokud sledujete obsah prostřednictvím vestavěných aplikací, jako jsou Netflix, Amazon Prime Video nebo Hulu, nastavení titulků se spravuje přímo v aplikacích.
Ovládání titulků prostřednictvím nabídky Samsung TV
Chcete-li zapnout titulky, otevřete: Nastavení → Všechna nastavení → Obecné a soukromí → Přístupnost → Nastavení titulků
Nastavte možnost Titulky na Zapnuto, aby se titulky zobrazovaly při sledování podporovaných programů. Titulky se zobrazí pouze u obsahu, který podporuje titulky.
Nastavení pozice titulků
Nastavení → Všechna nastavení → Obecné a soukromí → Přístupnost → Nastavení titulků → Automatická pozice titulků
Tato funkce automaticky upravuje pozici titulků na obrazovce pro podporované vysílání. Dostupnost se může lišit v závislosti na modelu televizoru a typu vysílacího signálu.
Oddělení titulků od obrazu
Nastavení → Všechna nastavení → Obecné a soukromí → Přístupnost → Nastavení titulků → Separate Closed Caption
Pokud je tato funkce podporována, televizor může zobrazovat titulky v samostatné oblasti namísto jejich překrytí přes video. Tato funkce funguje pouze s vysíláním Digital Closed Caption.
Výběr jazyka nebo režimu titulků
Nastavení → Všechna nastavení → Obecné a soukromí → Přístupnost → Nastavení titulků → Režim titulků
Přizpůsobení digitálních titulků
Nastavení → Všechna nastavení → Obecné a soukromí → Přístupnost → Nastavení titulků → Možnosti digitálních titulků
Můžete upravit několik nastavení titulků, včetně: Barvy písma, Barvy pozadí, Velikosti textu, Pozice titulků, Nastavení průhlednosti.
Text a pozadí by neměly používat stejné nastavení průhlednosti, jinak mohou být titulky špatně čitelné. Nastavení pozice titulků je dostupné pouze pro vysílání podporující digitální titulky.
Titulky v aplikacích Samsung TV
Při sledování obsahu prostřednictvím streamovací služby můžete titulky obvykle vypnout přímo v aplikaci. Například v Amazon Prime Video spusťte přehrávání vybraného videa a poté klepněte na ikonu nastavení titulků a zvuku, čímž otevřete panel přehrávání. Poté vyberte ikonu bubliny nebo tlačítko Subtitle/Audio, abyste otevřeli nastavení titulků. Odtud jednoduše zrušte zaškrtnutí možnosti pro vypnutí titulků.
Tento postup je velmi podobný i v dalších streamovacích aplikacích, jako jsou Netflix, Hulu, Disney+ a další — stačí najít možnost Subtitles nebo Closed Captions a vypnout ji.
