Titulky jsou pro většinu lidí běžným pojmem. V USA se však častěji používá termín „Closed Captioning“. Tento název odráží funkci této možnosti – titulky lze zapnout nebo vypnout, tedy jsou „uzavřeny“ nebo „skryté“, když nejsou potřeba. V mnoha jiných zemích zůstává termín „titulky“ univerzálnějším a srozumitelnějším pojmem.
Co se týče správy Closed Captioning na televizorech Hisense, existují některé nuance, které je třeba zvážit. Hisense vyrábí televizory s různými operačními systémy, včetně Android, Google TV, Fire TV, Roku TV, Xumo TV a vlastní VIDAA OS. Kvůli této rozmanitosti se proces přístupu a správy titulků liší podle platformy.
Obecné informace o titulcích (Closed Captioning) na televizorech
Titulky lze přímo ovládat pouze při použití anténového vstupu. Některé aplikace mohou delegovat správu titulků na televizor, ale ve většině případů aplikace spravují titulky samostatně. Pokud používáte externí zařízení připojené přes HDMI, správu titulků zajišťuje výhradně toto externí zařízení, nikoli televizor. Pokud má váš dálkový ovladač tlačítko CC nebo SUB, můžete titulky ovládat stiskem tlačítka, ale ne všechny ovladače tuto funkci mají.
Správa titulků na televizorech Hisense s Android OS
Pro správu titulků (CC) na televizorech Hisense s Android OS postupujte podle těchto kroků:
- Přístup k nastavení:
Stiskněte tlačítko pro nastavení na dálkovém ovladači, aby se otevřelo menu, a poté vyberte ikonu „Preferencí zařízení“ a přejděte na „Přístupnost“. - Funkce přístupnosti:
Funkce přístupnosti nabízí různé možnosti, včetně popisů zvuku a nastavení, která pomáhají uživatelům s vizuálním nebo sluchovým postižením. - Možnosti titulků:
- Titulky: Spravujte a přizpůsobte titulky, včetně zapnutí titulků, nastavení preferencí zobrazení a výběru stylů titulků.
- Titulky pro živé vysílání: Speciálně pro živé vysílání spravujte zobrazení titulků.
- Další možnosti titulků:
- Analogové titulky: Nastavení pro analogové titulky.
- Digitální titulky: Nastavení pro digitální titulky.
- Styl digitálních titulků: Přizpůsobte vzhled digitálních titulků, například font, velikost a barvu.
Správa titulků na televizorech Hisense s Google TV OS
Pro správu titulků (CC) na televizorech Hisense s Google TV OS postupujte podle těchto kroků:
- Přístup k nabídce přístupnosti:
Stiskněte tlačítko pro nastavení na dálkovém ovladači a přejděte na „Nastavení“ > „Systém“ > „Přístupnost“. - Funkce přístupnosti:
Nabídka přístupnosti nabízí možnosti jako popisy zvuku a nástroje pro podporu uživatelů s vizuálním nebo sluchovým postižením. - Nastavení titulků:
- Titulky: Zapněte a upravte titulky, včetně preferencí zobrazení a stylu titulků.
- Closed Captioning: Přizpůsobte a upravte, jak se titulky zobrazují na obrazovce.
Správa titulků na televizorech Hisense s Roku TV OS
Nastavení titulků:
Funkce Closed Captioning vám umožňuje ovládat, kdy se titulky zobrazí. Toto nastavení je k dispozici pro anténní TV, AV vstup a videa ze streamování/mediálního přehrávače. Jakékoliv nastavení se aplikuje pouze na tyto vstupy.
- Anténní TV:
- Vypnout titulky.
- Nastavit titulky na „vždy zapnuté“.
- Zapnout titulky pouze tehdy, když je zvuk televizoru ztlumen.
- Zapnout titulky pouze při okamžitém přehrávání (pokud je povoleno pozastavení živého vysílání).
- AV vstup:
- Vypnout titulky.
- Nastavit titulky na „vždy zapnuté“.
- Zapnout titulky pouze tehdy, když je zvuk televizoru ztlumen.
- Streamovací video kanál nebo mediální přehrávač:
- Pro streamovaný obsah s titulky si můžete nastavit: vypnutí titulků, „vždy zapnuto“, pouze tehdy, když je zvuk televizoru ztlumen, nebo pouze během okamžitého přehrávání (pokud streamovaný obsah podporuje tuto možnost).
Poznámka: Některé streamovací kanály používají své vlastní metody správy titulků. V těchto případech se možnost „Closed Captioning“ v nabídce neobjeví.
Další funkce:
- Roku mobilní aplikace: Pokud váš dálkový ovladač nemá tlačítko pro správu titulků, můžete tuto funkci spravovat prostřednictvím mobilní aplikace Roku.
- Titulková stopa (pouze Kanada): Vyberte titulkovou stopu, která se zobrazí při aktivovaných titulcích. Toto nastavení platí pro všechny vstupy, které podporují titulky.
Poznámka pro uživatele v USA: V USA se nastavení titulkové stopy nachází v nabídce „Přístupnost“.
Správa titulků na televizorech Hisense s Fire TV OS
Pro správu titulků na televizorech Hisense s Fire TV OS postupujte podle těchto kroků:
- Otevření nastavení:
Stiskněte tlačítko pro nastavení na dálkovém ovladači a otevřete nabídku. - Přejděte na titulky:
V nabídce vyberte „Přístupnost“ a poté přejděte na „Titulky“. - Nastavení titulků:
Zapněte nebo vypněte titulky.
Přizpůsobte styl titulků, včetně fontu, velikosti textu, barvy, průhlednosti pozadí a dalších preferencí pro pohodlnější sledování.
Správa titulků na televizorech Hisense s Vidaa TV OS
Pro správu titulků na televizorech Hisense s Vidaa OS postupujte podle těchto kroků:
- Otevření nastavení přístupnosti:
Stiskněte tlačítko pro nastavení na dálkovém ovladači a vyberte „Nastavení“ > „Přístupnost“. Nabídka přístupnosti obsahuje možnosti a popisy zvuku pro uživatele s vizuálním nebo sluchovým postižením. - Správa titulků:
Můžete přepínat mezi titulky vypnutými, zapnutými nebo zapnutými pouze při ztlumení zvuku.
Chcete-li upravit tato nastavení, přejděte do nabídky „Nastavení“ > „Přístupnost“ > „Closed Captioning“. - Další nastavení titulků:
- Analogové titulky: Vyberte nastavení analogových titulků (Vypnuto, CC1-CC4, TEXT1-TEXT4).
- Digitální titulky: Vyberte nastavení digitálních titulků (Vypnuto, CS1-CS6).
- Styl digitálních titulků: Přizpůsobte zobrazení digitálních titulků podle svých preferencí.
Titulky na televizorech Hisense s Xumo TV OS
Na televizorech Hisense s Xumo TV OS můžete titulky spravovat a přizpůsobit prostřednictvím nabídky přístupnosti.
Pro zapnutí titulků přejděte do nastavení a zapněte „Closed Captions“, které zobrazí text pro zvukovou část videa. Můžete také přizpůsobit způsob zobrazení titulků na obrazovce. Možnosti zahrnují:
- Změnu stylu a velikosti písma.
- Úpravu barvy textu.
- Úpravu průhlednosti (průhlednost).
- Výběr barvy pozadí pro lepší čitelnost.
Dále si můžete vybrat výchozí jazyk pro titulky, aby odpovídal vašim preferencím.
