Titulky vám pomohou lépe porozumět obsahu, zejména pokud sledujete obsah v cizím jazyce. Titulky však mohou být velmi nepříjemné, protože zakrývají část obrazu.

V takové situaci můžete chtít vypnout titulky na televizoru Samsung a tento článek vám může pomoci.

Jak vypnout titulky v televizoru Samsung

Titulky lze na televizorech Samsung velmi snadno vypnout. Společnost Samsung tuto možnost poskytla, takže ji můžete provést na jakémkoli televizoru Samsung v několika krocích.

Mějte však na paměti, že operační systém televizoru je někdy aktualizován a kroky, které byste měli provést, se mohou mírně lišit v závislosti na roce výroby televizoru (respektive verzi operačního systému).

Televizor Samsung nevypíná titulky

Při vypínání titulků je třeba dodržovat jedno ze základních pravidel. Musíte zjistit, kde potřebujete titulky vypnout, nemusíte to vždy dělat na televizoru, možná to budete muset udělat na zařízení, přes které sledujete televizní pořady.

Pokud sledujete televizi přes kabel nebo satelit, musíte na televizoru vypnout titulky. Ano, v takovém případě můžete titulky vypnout prostřednictvím nabídky televizoru.

Pokud používáte streamovací zařízení, je obvykle připojeno k televizoru přes vstup HDMI. Může se jednat o televizor ROKU, Chromecast, Fire stick a další zařízení. V takovém případě je třeba v nastavení zařízení zakázat titulky. To se dá snadno vysvětlit, když získáte videostream přes HDMI, televizor pouze zobrazí obraz, se kterým pracuje jako monitor. Veškerá nastavení je třeba provést v zařízení.

Pokud používáte video aplikaci z obchodu s aplikacemi, například Netflix, Amazon, Hulu, jsou titulky v nabídce aplikace vypnuty.

Vysvětlení vypnutí titulků na televizoru Samsung

Před vypnutím titulků je třeba mít na paměti několik věcí.

Titulky jsou k dispozici v obsahu a aplikacích, které je podporují. Aby televizor mohl zobrazit titulky, musí být informace o titulcích přeneseny spolu se souborem videa. Nezapomeňte také, že streamovací služby, jako jsou Hulu, Disney+, Netflix, Prime Video, mají vlastní titulky a je třeba je v aplikaci vypnout.

Myslím tím, že neexistuje žádný jednoduchý vzor pro vypnutí titulků. Například titulky pro Prime Video je třeba vypnout v aplikaci Prime Video. Podobně při sledování videí na discích DVD a Blu-ray je třeba titulky vypnout a zapnout v nabídce disku.

Na televizoru můžete také vypnout titulky vysílané v pozemní nebo kabelové televizi.

Jak zjistit, jak zakázat titulky v nabídce televizoru Samsung, zakázání titulků v televizních programech

Zapněte televizor, vezměte dálkový ovladač a stiskněte tlačítko nabídky. Poté postupujte podle následujících kroků:

• 1.  Pomocí tlačítek se šipkami na dálkovém ovladači televizoru vyberte položku „Nastavení“.
• 2.  Zvolte možnost „Obecné„.
• 3. pak – „Přístupnost„
• 4. vyberte možnost „Nastavení titulků„
• 5. pak vyberte možnost „Caption“.

Zobrazí se nastavení zobrazení titulků. Pokud je zobrazení titulků zapnuté, bude tečka vedle karty Titulky zelená. Po stisknutí tlačítka OK nebo Enter na dálkovém ovladači se barva tečky změní a bude šedá. To znamená, že zobrazení titulků je vypnuté.

Pro lepší pochopení můžete sledovat níže uvedené snímky obrazovky.

Nastavení titulků krok 1

Nastavení titulků krok 2

Nastavení titulků krok 3

Nelze vypnout titulky – co mám dělat? Deaktivace titulků z jiného zdroje

Pokud titulky nezmizí po vypnutí na televizoru, znamená to, že jsou titulky generovány v aplikaci nebo externím zdroji přes HDMI.

V tomto případě byste měli zkontrolovat, jakým způsobem televizor přijímá video: přes internet nebo HDMI.

Většina satelitních a kabelových set-top boxů obsahuje titulky a jejich nastavení ovlivňuje parametry zobrazení. Takové set-top boxy nejsou k televizoru připojeny přes bezdrátový vstup, ale používají připojení HDMI.

Po pochopení zdroje videa přejděte do nastavení zdroje, najděte nabídku „Titulky“ a deaktivujte je tam.

Zakázání titulků v aplikacích

Pokud sledujete streamovací službu (přes internet), můžete titulky v aplikaci vypnout. Podívejme se například, jak zakázat titulky v aplikaci Amazon prime Video.

Nastavení titulků Amazon prime video krok 1

nastavení titulků Amazon prime video step2

Pokud chcete titulky vypnout, zaškrtněte políčko Titulky vypnuto.

Televizor Samsung, skryté titulky nejdou vypnout

Závěrečné titulky se neliší od běžných titulků. Jsou rozšířené, určené pro sluchově postižené, takže zahrnují nejen dialogy, ale i všechny zvuky v pozadí, nicméně princip jejich vysílání je stejný. Chcete-li skryté titulky vypnout, použijte stejný návod. Všimněte si, že skryté titulky jsou v nastavení ovládání titulků obvykle označeny jako CC.

Pokud potřebujete pomoc, položte mi otázky, pokusím se na ně odpovědět.