Pokud máte televizor LG a chcete vypnout titulky, potřebujete vědět toto, a to je důležité:
Titulky jsou na vašem televizoru zakázány, pouze pokud sledujete kabelovou nebo pozemní televizi. Pokud sledujete aplikace na televizi nebo video přes HDMI (z počítače, Fire Stick, Roku nebo Chromecastu), musíte vypnout titulky na zařízení, které generuje video stream, nebo v samotné aplikaci.
Přístup k ovládání titulků na televizoru se může lišit v závislosti na roku výroby, a tedy na verzi operačního systému televizoru.
Rychlý průvodce, jak spravovat titulky na LG TV v závislosti na verzi OS
2021-2023 (WebOS 6.0 – WebOS 8.0 nebo WebOS 21- WebOS 23): Stiskněte tlačítko nastavení na dálkovém ovládání a poté musíte vybrat Všechna nastavení → Obecné → Usnadnění → Skryté titulky → Zapnuto/Vypnuto.
2017-2020 (WebOS 3.5 – WebOS 7.0): Stiskněte tlačítko nastavení na dálkovém ovladači a poté vyberte Všechna nastavení → Usnadnění → Skryté titulky → Zapnuto/Vypnuto.
2014–2016 (WebOS 1.0 – WebOS 3.0): Vyberte Domů → Nastavení → Pokročilá nastavení → Usnadnění → Skryté titulky → Zapnuto/Vypnuto
2010–2016 (OS NETCAST): Vyberte Domů nebo Smart → Nastavení → Obecné → Skryté titulky nebo titulky → Zapnutí/vypnutí
LG TV bez OS do roku 2010: Menu → Nastavení → Obecné → Skryté titulky nebo titulky → Zapnuto/Vypnuto
Jak vypnout titulky ( CC ) na LG TV
Za prvé, není žádný rozdíl mezi titulky a funkcí skrytých titulků na televizorech LG. Názvy se liší v závislosti na verzi operačního systému vašeho televizoru a zemi, pro kterou je vyroben. Například název CC se běžně používá v USA a titulky v Evropě. CC odkazuje na podrobnější titulky, které popisují monology a okolí, jako je zvuk deště nebo vrzání dveří.
Nyní se dozvíte, jak vypnout titulky na LG TV, podrobněji na obrázcích.
Jak deaktivovat titulky na LG TV
- Zapněte televizor LG a stiskněte tlačítko Nastavení na dálkovém ovladači.
- Poté vyberte Všechna nastavení .
- Přejděte na Obecné a vyberte Usnadnění .
- Poté přejděte dolů a klikněte na Titulky .
- Nakonec vypněte titulky jejich vypnutím.
Jak deaktivovat skryté titulky na LG TV
- Stiskněte tlačítko Domů na dálkovém ovládání a přejděte do Nastavení .
- Poté vyberte Usnadnění a vyberte Skryté titulky .
- Nakonec jej vypněte.
Jakmile titulky vypnete, opusťte nabídku nastavení, přehrajte libovolný kanál a zkontrolujte, zda jsou vypnuté.
Jak vypnout titulky na LG Smart TV s WebOS 5.0
Vypnutí titulků na WebOS 5.0 se příliš neliší od novějších verzí OS. Přesto vám ukážu podrobněji, jak na to:
- Zapněte televizor LG a stiskněte tlačítko Nastavení na dálkovém ovladači.
- Poté vyberte Všechna nastavení .
- Přejděte dolů na Usnadnění a vyberte Titulky .
- Nakonec je deaktivujte.
Je důležité si uvědomit, že přesné kroky a názvy nabídek se mohou stále mírně lišit v závislosti na modelu vašeho televizoru LG a verzi operačního systému. Pokud máte potíže s nalezením nastavení titulků, nahlédněte do uživatelské příručky vašeho televizoru nebo navštivte web podpory společnosti LG, kde najdete konkrétní pokyny pro váš model.
Titulky LG TV se nevypnou
Předpokládejme, že nemůžete vypnout skryté titulky (CC) na televizoru LG, přestože jste toto nastavení našli a nastavili ho na VYPNUTO. Musíte zkontrolovat následující:
Zkontrolujte, odkud přichází video signál:
Televizor vypne titulky pouze v případě, že přijímáte kanály přes kabel nebo anténu.
Pokud používáte aplikaci, vyhledejte v ní možnost vypnout titulky.
Pokud máte externí streamovací zařízení připojené přes HDMI, vyhledejte nastavení na zařízení.
Pokud sledujete kabelovou televizi a nemůžete vypnout titulky, zkuste přepnout na jiný kanál, abyste zjistili, zda má titulky; s největší pravděpodobností jsou titulky vloženy do videa a jsou součástí obrázku, nikoli metadat.
Velmi zřídka se může jednat o závadu operačního systému televizoru. Pokud nic nepomůže, restartujte televizor a vypněte jej a zapněte (nejlépe odpojte jej, abyste vymazali mezipaměť).
Jak vypnout titulky na LG TV bez dálkového ovládání
Pokud se nacházíte v situaci, kdy nemáte přístup k dálkovému ovládání televizoru LG, ale přesto chcete titulky vypnout, můžete zkusit alternativní způsoby. Zde je návod, jak ovládat televizor bez dálkového ovladače.
- Pro přístup k nastavení použijte tlačítko na televizoru.
- Moderní televizory se snadno používají a novější verze operačních systémů podporují ovládání myší nebo klávesnicí. Pomohlo by, kdybyste měli zařízení kompatibilní s HID. Zjednodušeně to znamená myš nebo klávesnici s univerzálními ovladači. Zapojte jej do USB portu vašeho televizoru a používejte jej jako dálkový ovladač.
- Použijte svůj chytrý telefon jako dálkový ovladač, stáhněte si do svého chytrého telefonu aplikaci dálkového ovládání pro televizory LG nebo otevřete program LG ThinQ, program pro chytrou domácnost od společnosti LG, přidejte svůj televizor k zařízením a ovládejte virtuální dálkový ovladač (televizor a chytrý telefon musí být na stejné WiFi síti).
Jak skryté titulky (CCTV) fungují a proč jsou potřeba
Skryté titulky vizualizují zvuk filmu a sdělují jeho význam lidem, kteří jsou neslyšící nebo nedoslýchaví. Nyní je také široce využívají různé streamovací služby, aby oslovily širší publikum. Například televizní seriál „Hannah“ na Amazonu je dabován do jiných jazyků. Existují však také titulky v nedabovaných jazycích, jako je turečtina, norština, korejština, ruština, brazilská portugalština, španělská latinskoamerická. To výrazně rozšiřuje dosah publika a popularizuje Amazon Video.
Když je natočen film nebo televizní pořad, studioví zvukaři titulkují obraz jako digitální stream, což jsou samostatná metadata, která televizor nebo jiné zařízení pro přehrávání videa dekóduje a zobrazí na obrazovce. Tyto titulky jsou vysoké kvality (studio kvalita)
Mnoho webů pro hostování videa umožňuje automaticky vytvářet titulky ze zvukového proudu. Titulky můžete například zahrnout do téměř jakéhokoli videa, které sledujete na YouTube, pokud existuje zvukový stream. Výkonné servery pro hostování videa mají software pro automatické rozpoznávání řeči, který analyzuje video a vytváří titulky. Malou nevýhodou takových CC je možnost chyb v titulcích, protože program může udělat chybu v rozpoznávání řeči a CC mohou obsahovat chyby.
